This volume explores the field of contrastive rhetoric, the study of how a persons first language and culture influence his or her writing in a second language. Cambridge university press 9780521446884 contrastive rhetoric. There was a right way of doing things a way that was established and accepted. Easily share your publications and get them in front of issuus. Contrastive rhetoric, started by robert kaplan 1966, is an area. English language teacher education and contrastive rhetoric laura m.
Edited by ulla connor, ed nagelhout, and william rozycki find, read and cite. The field of contrastive rhetoric, founded by robert kaplan in the 1960s, emphasizes kaplans belief that ell students development of ideas in writing is systematically different from the patterns that appear to be natural in english. Nov, 2012 contrastive rhetoric research shows that different cultures have different expectations of writing and that these different expectations are internalized as different patterns of discourse. Intercultural rhetoric and espeap ulla connor, phd chancellors professor of english, indiana universitypurdue university indianapolis barbara e. Crosscultural aspects of second language writing cambridge applied linguistics series by ulla m. It presents a comprehensive view of the research in this field, emphasizing the connections between contrastive rhetoric and the related disciplines of composition studies, cultural anthropology, translation studies, and text linguistics.
The cornerstone of contrastive rhetoric the theory of contrastive rhetoric was originated from the theory of linguistic relativity, called the sapirwhorf hypothesis of linguistic relativity or the whorfian hypothesis, which suggests that different languages affect perception and thought in different ways connor, 1996. Four chapters provide ethnographies and observations about contrastive rhetoric and the teaching of efl and esl. Variety is the spice of life, and an international community like that at unc charlotte provides a wealth of opportunities for learning about other cultures. Paper presented at the british educational research association annual conference, university of warwick, 69 september 2006. Its original incarnation, contrastive rhetoric cr, began in 1966. Understanding contrastive rhetoric well makes people realize explicitly how writing in different languages works. So i am desired to join your team and get your advise. During the 1970s the development of text linguistics or discourse analysis might. Its not the same as adobe reader, which you probably.
Ulla connor is professor of english and director of the indiana center for intercultural communication at indiana university in indianapolis. It presents a comprehensive view of the research in this field, emphasizing the connections between contrastive rhetoric and the related disciplines of composition studies, cultural anthropology. Pdf on dec 23, 2008, will baker and others published contrastive rhetoric. A brief essay by ulla connor, contrastive rhetoric redefined, helps make the transition from contrastive rhetoric as a tool for understanding english as a second language rhetorical and pedagogical issues to a means for culturally diverse exploration.
In addressing the critiques, she aimed to draw attention to the broad scope of contrastive rhetoric and determined that a new term would better encompass the essence of contrastive rhetoric in its current state. In a 2002 article, connor attempted to address these criticisms and to offer new directions for a viable contrastive rhetoric. Indiana universitypurdue university at indianapolis, cavanaugh hall. Kaplan in connor, 1996 reasserted that contrastive rhetoric was not meant as a teaching. Contrastive rhetoric in shona and english argumentative essay swahili edition. Ulla connor s book is further testimony to that fact. Contrastive rhetoric is an area of research in secondlanguage acquisition that identifies problems in composition encountered by secondlanguage writers and, by referring to the rhetorical strategies of the first language, attempts to explain them connor 1996. Like other titles in the cambridge applied linguistic series, contrastive rhetoric is clearly organised to allow both the lay teacher and the specialist in second language writing ease of access to specific information whilst also being a satisfying cover to cover read. Since 1966, when kaplans original work on contrastive rhetoric appeared, and 1996, when ulla connor s book on contrastive rhetoric reinvigorated interest in the area, new trends have appeared in research approaches and methods. Evidence from the english expository writings of chinese efl learners and their teachers writing instruction. Cultural differences in writing have been studied extensively within the field of contrastive rhetoric cr since kaplans, 1966 study see connor, 1996, connor, 2002, connor, 2003 for overviews.
Rhetoric in chinese society thus came to be very much akin to sheer propriety. This volume explores the field of contrastive rhetoric, the stu. Contrastive rhetoric examines differences and similarities in writing across cultures. As a result, contrastive rhetoric henceforth, cr has invariably established itself as a viable object of linguistic inquiry and secured for itself a niche in the field of applied linguistics. Follow to get new release updates and improved recommendations. Conner ulla contrastive rhetoric cross cultural aspects of second language from engl 2010 at utah valley university. Adobe digital editions this is a free app specially developed for ebooks. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. A dynamic model of l2 writing paul kei matsuda purdue universi the notion of controstive rhetoric was first proposed as a pedagogic01 solu tion to the problem of l2 orgonization, and the subsequent development in. New directions in contrastive rhetoric connor 2002. Mainly the works of jacques derrida in the 1970s illustrating the differences in a words meanings in reference to other words around it is a significant.
Oct 04, 2011 language and rhetoric reflect culture, and this video discusses argumentation strategies from around the world. Connor is available at in several formats for your ereader. Contrastive rhetoric is the study of how a persons first language and his or her culture influence. Cambridge core elt applied linguistics contrastive rhetoric by ulla m. Implications for the current teaching of english writing at universities in japan ferred patterns of writing are genre dependent. Contrastive rhetoric is an area of research in second language acquisition that identifies problems in composition encountered by second language writers and, by referring to the rhetorical strategies of the first language, attempts to explain them. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. The most influential specialist on cr together with robert b.
However, pedagogical applications of cr research have received much less attention. Colombo the contested place of cr studies for improperly grouping lan born within the frame of applied linguistics and secondlanguage acquisition, contrastive rhetoric cr is an interdisciplinary field that has led to some very productive. Contrastive rhetoric entered an extended period of critique and development in the 1990s, resulting in its reformulation as intercultural rhetoric in 2004. Contrastive rhetoric then expanded its domain to include further areas of inquiry. This book synthesizes the findings of contrastive rhetoric research up to the mid1990s and explores its relationship with other disciplines such as composition, text linguistics, translation studies, and genre studies. Although mainly concerned with student essay writing in its first 30 years. Design the research was organised to resemble at any moment a classroom assessment procedure. Contrastive rhetoric ulla m connor by sebastianpinson issuu. Conner ulla contrastive rhetoric cross cultural aspects of. This volume explores contrastive rhetoric for audiences in both esl contexts and international efl contexts. Initiated almost thirty years ago by the american applied linguist robert kaplan, contrastive rhetoric maintains that language and writing are. Contrastive rhetoric in shona and english argumentative essay swahili edition thondhlana, juliet on.
The book presents a comprehensive view of the research in this field and presents sound advice for dealing with crosscultural issues in writing classes. Crosscultural aspects of second language writing cambridge applied linguistics 9780521446884. Development of contrastive rhetoric studies for years after the introduction of the idea of contrastive rhetoric little progress was made in this type of text analysis. Journal of second language writing vol 25, pages 1122. Contrastive rhetoric in shona and english argumentative essay. Oxford university press is a department of the university of oxford. The utility which rhetoric was to serve was the maintenance of harmony. Connor, 9780521446884, available at book depository with free delivery worldwide. Articles new directions in contrastive rhetoric 493 1966. Ulla connor has been one of the few researchers which have studied argumentative texts within contrastive rhetoric and using her prompt, repeatedly tested, enhances the reliability of our research. A grand theory of contrastive rhetoric of the sort that kaplan envisioned may not be forthcoming but the following bibliography should provide the researcher interested in. Purpose kaplans 1966 article connecting student writers paragraph organization with their cultural thought patternsalso known as contrastive rhetorichas had a significant impact on the field of l2 writing. It furthers the universitys objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide.
Contrastive rhetoric and contrastive analysis are both fields of study in. The writers had sixty minutes to prepare, write and revise. The way to this goal was through ceremony, etiquette, and methodology. New directions contrastive rhetoric initially aimed at identifying esl students problems in their compositions by referring to the rhetorical strategies of the first language connor, 1998. Cambridge university press writing ulla connor frontmatter. Pdf contrastive rhetoric download read online free. Contrastive rhetoric isbn 9780521441452 pdf epub ulla m. Intercultural rhetoric and espeap ulla connor, phd nus.
1438 1046 211 1556 315 684 25 1051 769 1267 1479 1057 1226 294 434 244 1457 531 916 1198 704 1244 290 191 1260 36 1014 421 1364 759 240 1377 1507 405 1354 22 573 470 947 1095 1003 992 596 1005 917